Sáng nay 20/05/2019 vào hồi 10.00g (16.00g Hà Nội), tại Quốc hội Ukraina ở Kyev đã diễn ra Lễ đăng quang tổng thống của Vladimir Zelensky. Đúng như dự đoán của giới bình luận thời sự Ukraina, buổi lễ diễn ra đơn giản, nhưng trang trọng.
Chúng tôi xin phép giới thiệu những điểm chính và những ý chủ yếu trong bài phát biểu đầu tiên của Zelensky tổng thống Ukraina thứ sáu.
1)Tôi sẵn sàng làm mọi điều, để người Ukraina không tiếp tục phải chết trong chiến tranh.
2) Nhiệm vụ hàng đầu của chúng ta là chấm dứt chiên tranh ở Donbass.
3) Tôi yêu cầu Quốc hội bãi nhiệm Tổng Kiểm sát trưởng và thông qua luật bãi bỏ quyền miễn trừ của các đại biểu Quốc hội.
4) Tôi đề nghị Nội các (Chính phủ) từ chức.
5) Tôi đề nghị không treo ảnh Zelensky trong phòng làm việc ở các công sở.
6) Tôi tuyên bố bãi nhiệm Quốc hội khóa tám.
◪ Về chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống
“Kính thưa toàn thể nhân dân Ukraina! Sau chiến thắng trong bầu cử tổng thống, con trai sáu tuổi của tôi đã nói: 'Bố ơi, con thấy trên TV, nói rằng Zelensky là tổng thống. Hóa ra con cũng là một tổng thống.' Lúc đó, câu nói này nghe như một câu nói đùa của trẻ con, nhưng sau đó tôi nhận ra rằng, điều này thực ra là đúng.
Bởi vì mỗi người trong chúng ta là một tổng thống, không phải chỉ 73% người dân đã bỏ phiếu cho tôi, mà tất cả 100% người Ukraina. Đây không phải là chiến thắng của mình tôi, đây là chiến thắng chung của chúng ta và đây là cơ hội chung của chúng ta, mà tất cả chúng ta phải chia sẻ trách nhiệm tận dụng”, ông nói.
◪ Về chiến tranh ở Donbass
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng ta là ngừng bắn ở Donbass. Người ta thường hỏi tôi, rằng để ngừng bắn ông sẵn sàng làm những gì? Một câu hỏi tuyệt vời. Vậy các bạn, những người Ukraina, đã sẵn sàng cho cuộc sống yên bình của những người gần gũi với mình chưa? Các bạn có thể nhớ kỹ một điều, để những người anh hùng của chúng ta không tiếp tục phải chết nữa, tôi sẵn sàng làm mọi việc, nhưng tuyệt đối không phải là sự giao nộp các lãnh thổ Ukraina!
◪ Về những vấn đề nhức nhối ở Ukraina
Theo tân tổng thống, những vấn đề lớn của Ukraina là "các loại thuế phí gây sốc, mức lương tủi hổ, công ăn việc làm thiếu nghiêm trọng, y tế yếu kém, những con đường huyễn tưởng, chỉ được sửa chữa trong trí tưởng tượng “nóng bỏng” của ai đó".
◪ Về chính phủ hiện nay
Zelensky thực tế kêu gọi chính phủ hiện nay từ chức.
“Tôi không hiểu cách làm việc của chính phủ chúng ta hiện nay, họ chỉ giơ tay kêu trời và nói rằng không thể làm gì được. Các bạn có thể để lại vị trí của mình cho những người khác, những người có khả năng thực sự nghĩ về các thế hệ tương lai Ukraina”.
◪ Về những đạo luật đầu tiên sẽ ban bố
Zelennsky đã phát biểu như sau "Quý vị đại biểu kính mến, chính quý vị đã chỉ định tổ chức Lễ đăng quang vào Thứ Hai, một ngày làm việc. Tôi coi đây là một điểm cộng lớn. Điều này có nghĩa là sẽ không có tiệc tùng, chúng tôi sẽ làm việc với quý vị. Vì vậy, tôi khẩn thiết yêu cầu quý vị thông qua luật bãi bỏ quyền miễn trừ, luật phải chịu trách nhiệm hình sự về việc làm giàu bất hợp pháp, và bộ luật bầu cử đã “nâng lên đặt xuống” từ lâu. Xin hãy lập danh sách biểu quyết công khai!".
◪ Tuyên bố giải thể Quốc hội
“Quý vị sẽ có hai tháng dành cho việc này. Hãy làm điều đó nghiêm chỉnh và đó là cách các quý vị tự thưởng huy chương cho mình. Đồng thời cũng là những tiền đề tốt cho cuộc bầu cử quốc hội trước thời hạn. Tôi tuyên bố giải tán Quốc hội Ukraina khóa tám”, tân tổng thống Zelensky kết thúc bài phát biểu đầu tiên của mình.
PS. Có một chi tiết thú vị trong Lễ đăng quang. Trong bài phát biểu của mình, khi nói về chiến tranh ở Donbass, tổng thống Zelensky đã chuyến sang tiếng Nga. Lập tức đại biểu Oleg Lyashko, thủ lĩnh Đảng Bảo thủ Ukraina hô lớn cắt ngang bài phát biểu “họ (dân chúng Donbass) hiểu tiếng Ukraina cơ mà”.
“Cảm ơn ông đã tiếp tục phân chia mọi người, ngài Lyashko. Thưa ngài, tất cả chúng ta đều là người Ukraine, dù sống ở bất cứ nơi nào. Bởi vì là người Ukraina, không phải do cái dấu trong hộ chiếu, mà người Ukraina là ở trong tim”, ông Zelensky đã bình thản trả lời.
Một chi tiết thú vị đáng chú ý nữa, là khác với lễ đăng quang tổng thống ở một nước Đông Slavo láng giềng sát vách, trong Lễ đăng quang tổng thống Ukraina, chúng ta không thấy đức Đại Thượng Phụ nhà thờ Kitô giáo Chính Thống Ukraina đứng cạnh tổng thống. Đứng cạnh tổng thống Zelensky là các thành viên Toà Bảo hiến (áo đỏ).
Trần Công Tâm
Bài về chủ đề Khác lạ-Kỳ thú:
Chúng tôi xin phép giới thiệu những điểm chính và những ý chủ yếu trong bài phát biểu đầu tiên của Zelensky tổng thống Ukraina thứ sáu.
1)Tôi sẵn sàng làm mọi điều, để người Ukraina không tiếp tục phải chết trong chiến tranh.
2) Nhiệm vụ hàng đầu của chúng ta là chấm dứt chiên tranh ở Donbass.
3) Tôi yêu cầu Quốc hội bãi nhiệm Tổng Kiểm sát trưởng và thông qua luật bãi bỏ quyền miễn trừ của các đại biểu Quốc hội.
4) Tôi đề nghị Nội các (Chính phủ) từ chức.
5) Tôi đề nghị không treo ảnh Zelensky trong phòng làm việc ở các công sở.
6) Tôi tuyên bố bãi nhiệm Quốc hội khóa tám.
◪ Về chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống
“Kính thưa toàn thể nhân dân Ukraina! Sau chiến thắng trong bầu cử tổng thống, con trai sáu tuổi của tôi đã nói: 'Bố ơi, con thấy trên TV, nói rằng Zelensky là tổng thống. Hóa ra con cũng là một tổng thống.' Lúc đó, câu nói này nghe như một câu nói đùa của trẻ con, nhưng sau đó tôi nhận ra rằng, điều này thực ra là đúng.
Bởi vì mỗi người trong chúng ta là một tổng thống, không phải chỉ 73% người dân đã bỏ phiếu cho tôi, mà tất cả 100% người Ukraina. Đây không phải là chiến thắng của mình tôi, đây là chiến thắng chung của chúng ta và đây là cơ hội chung của chúng ta, mà tất cả chúng ta phải chia sẻ trách nhiệm tận dụng”, ông nói.
◪ Về chiến tranh ở Donbass
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng ta là ngừng bắn ở Donbass. Người ta thường hỏi tôi, rằng để ngừng bắn ông sẵn sàng làm những gì? Một câu hỏi tuyệt vời. Vậy các bạn, những người Ukraina, đã sẵn sàng cho cuộc sống yên bình của những người gần gũi với mình chưa? Các bạn có thể nhớ kỹ một điều, để những người anh hùng của chúng ta không tiếp tục phải chết nữa, tôi sẵn sàng làm mọi việc, nhưng tuyệt đối không phải là sự giao nộp các lãnh thổ Ukraina!
◪ Về những vấn đề nhức nhối ở Ukraina
Theo tân tổng thống, những vấn đề lớn của Ukraina là "các loại thuế phí gây sốc, mức lương tủi hổ, công ăn việc làm thiếu nghiêm trọng, y tế yếu kém, những con đường huyễn tưởng, chỉ được sửa chữa trong trí tưởng tượng “nóng bỏng” của ai đó".
◪ Về chính phủ hiện nay
Zelensky thực tế kêu gọi chính phủ hiện nay từ chức.
“Tôi không hiểu cách làm việc của chính phủ chúng ta hiện nay, họ chỉ giơ tay kêu trời và nói rằng không thể làm gì được. Các bạn có thể để lại vị trí của mình cho những người khác, những người có khả năng thực sự nghĩ về các thế hệ tương lai Ukraina”.
◪ Về những đạo luật đầu tiên sẽ ban bố
Zelennsky đã phát biểu như sau "Quý vị đại biểu kính mến, chính quý vị đã chỉ định tổ chức Lễ đăng quang vào Thứ Hai, một ngày làm việc. Tôi coi đây là một điểm cộng lớn. Điều này có nghĩa là sẽ không có tiệc tùng, chúng tôi sẽ làm việc với quý vị. Vì vậy, tôi khẩn thiết yêu cầu quý vị thông qua luật bãi bỏ quyền miễn trừ, luật phải chịu trách nhiệm hình sự về việc làm giàu bất hợp pháp, và bộ luật bầu cử đã “nâng lên đặt xuống” từ lâu. Xin hãy lập danh sách biểu quyết công khai!".
◪ Tuyên bố giải thể Quốc hội
“Quý vị sẽ có hai tháng dành cho việc này. Hãy làm điều đó nghiêm chỉnh và đó là cách các quý vị tự thưởng huy chương cho mình. Đồng thời cũng là những tiền đề tốt cho cuộc bầu cử quốc hội trước thời hạn. Tôi tuyên bố giải tán Quốc hội Ukraina khóa tám”, tân tổng thống Zelensky kết thúc bài phát biểu đầu tiên của mình.
PS. Có một chi tiết thú vị trong Lễ đăng quang. Trong bài phát biểu của mình, khi nói về chiến tranh ở Donbass, tổng thống Zelensky đã chuyến sang tiếng Nga. Lập tức đại biểu Oleg Lyashko, thủ lĩnh Đảng Bảo thủ Ukraina hô lớn cắt ngang bài phát biểu “họ (dân chúng Donbass) hiểu tiếng Ukraina cơ mà”.
“Cảm ơn ông đã tiếp tục phân chia mọi người, ngài Lyashko. Thưa ngài, tất cả chúng ta đều là người Ukraine, dù sống ở bất cứ nơi nào. Bởi vì là người Ukraina, không phải do cái dấu trong hộ chiếu, mà người Ukraina là ở trong tim”, ông Zelensky đã bình thản trả lời.
Một chi tiết thú vị đáng chú ý nữa, là khác với lễ đăng quang tổng thống ở một nước Đông Slavo láng giềng sát vách, trong Lễ đăng quang tổng thống Ukraina, chúng ta không thấy đức Đại Thượng Phụ nhà thờ Kitô giáo Chính Thống Ukraina đứng cạnh tổng thống. Đứng cạnh tổng thống Zelensky là các thành viên Toà Bảo hiến (áo đỏ).
Trần Công Tâm
Bài về chủ đề Khác lạ-Kỳ thú: